Polimorfismo fenotípico de cepas autóctonas de sporothrix schenkii / Phenotypic polimorphism in indigenous strains of sporothrix schenkii

Se presentan los resultados macroscópicos, de asimilación de azúcares y de virulencia de 55 cepas de Sporothrix schenckii aisladas a partir de lesiones de pacientes con esporotricosis cútanea, que consultaron al laboratorio de micología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia en Medellín, Colombia, y que fueron coleccionadas en el transcurso de 10 años. La morfología macroscópica de las colonias y su pigmentación se evaluaron tanto en agar mycosel como en extracto de malta. La mayoría de las cepas en los dos medios presentaban colonias con 2 ó 3 colores diferentes. En mycosel 5 cepas (9.1 por ciento) fueron monocromáticas y éste fue el medio más estable para definir las características de pigmentación. El 85 por ciento de las cepas en mycosel fueron café claras, café oscuras, plisadas o plisadas y umbilicadas. Todas las cepas asimilaron D-glucosa, glicerol y D-xilosa en el sistema Api 20C y 25 cepas se clasificaron en 9 biotipos de asimilación de la A a la I. La mayoría de las cepas tanto pigmentadas como albinas, resultaron virulentas para ratones. En éstos predominaron los cuerpos en cigarro en forma de naveta y no se visualizaron cuerpos asteroides en los exudados testiculares. Se demuestra así la gran heterogeneidad fenotípica de las cepas autóctonas de S. schenckii, se plantea la importancia de correlacionar estos hallazgos con los patrones de heterogeneidad gen ética informados por investigadores Japoneses y quizás explicar por esta diversidad fenotípica y genotípica, el polimorfismo clínico de la enfermedad y establecer mapas de distribución de los diferentes biotipos o genotipos en Colombia y América Latina. Incluso el cruzar cepas distantes en su biotipo o genotipo podría facilitar la obtención de la forma de reproducción sexual del microorganismo

We studied macroscopic colony findings, sugar assimilation patterns and virulence of 55 Sporothrix schenckij strains obtained from patients with cutaneous sporothrichosis. They were collected during a 10-year period at the Mycology Laboratory, University of Antioquia, School of Medicine, Medellín, Colombia. Pigmentation types and macroscopic morphological characteristics' were studied on mycosel agar and malt extract. In most cases 2 or 3 colony colors were present In both media. In mycosel agar only 5 strains (9.1%) were monochromatic. Pigmentation was very stable in that medium. Eighty five percent of the mycosel agar colonies were beige, brown, pleated or pleated and umbilicated. All strains assimilated D-glucosa, glycerol and D-xylosa. We established 9 patterns of assimilation (blotypes), from A to I In 25 strains. Both pigmented and albino strains were virulent for mice. We emphasize the diversity of our Indigenous strains, and the importance of genotypic characterization and of the correlation studies of phenotypic and genotypic variation with the clinical and geographical patterns of the disease

Infecciones interdigitales por hongos no dermatofiticos / Interdigital infections caused by non-dermatophytic fungi

Las infecciones interdigitales de los pies causadas por hongos no dermatofiticos (HND), usualmente saprofitos, son infrecuentes; en este articulo se informa la comprobacion de dichos agentes como unicos responsalbes de la entidad en 12 pacientes remitidos para estudio al Laboratorio de Micologia de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia entre 1983 y 1989. Los agentes aislados fueron: fusarium (4 casos), hendersonula toruidea ( 7 casos) y scedosporium apiospermun (1caso). Las lesiones se asemejaban a las de una dermatofitosis cronica y en tres casos, habia pigmento.Es bien conocida la resistencia de las lesiones por hongos saprofiticos a los antifungicos tradicionales; por ello se hace enfasis en la conveniencia de comprobar por medio de examenes repetidos el papel patogeno de estos agentes con el fin de que el medico pueda plantear enfoques terapeuticos diferentes

Between 1983 and 1989 twelve cases of interdigital lesions of the feet due to non-dermatophytic fungi (NDF) were diagnosed at the Medical Mycology Laboratory, University of Antioquia, School of Medicine, Medellín, Colombia; the agents responsible for these infections were: Fusarium spp. (4 cases); Hendersonula toruloidea (7 cases) and Scedosporium apiospermum (1 case); clinical appearance of the lesions resembled that of chronic dermatophytosis and in 3 cases there was pigment. Strains were sensitive to imidazoles and resistant to fluorocytosine. The presence of NDF In both skin and nail lesions needs to be demonstrated repeteadly before these fungi are accepted as the etiologic agents

El medio de Kaminski adicionado con nistatina para el aislamiento de dermatofitos y otros hongos patogenos / Modified Kaminski agar for the isolation of dermatophytes and some other pathogenic fungi

Se evaluaron 3 medios du cultivo de composicion diferente (Mycobiotic agar, agfar de Kaminski y agar de Kaminski adicionado con nistatina) para el aislamiento de S. schenckii y hongos negros, agentes de cromomicosis. Con el objeto de puntualizar diferencias entre dichos medios se determinaron, para cada uno, la frecuencia de aislamiento de los hongos, sus cartacteristicas morfologicas y su tiempo de crecimiento, asi como la rapidez e intensidad de la contaminacion bacteriana y/o micotica. Se estudiaron 150 muestras de pacientes con sospecha clinica de dermatofitosis y se hicieron 30 reaislamientos de S. schenckii y 10 de agentes de cronomicosis. Se demostro la utilidad del agar de Kaminski modificado, tanto para el aislamiento como para el reaislamiento de los agentes senalados a pesar de su mayor indice de contaminacion microbiana. Fue, ademas, util para el aislamiento de levaduras del genero Candida

Three culture media with different composition (Mycobiotic agar, Kaminski agarand Kaminski agar modified with nystatin) were evaluated for isolation of dermatophytes and reisolation of S. schenckiiand dematiaceous fungi. One hundred and fifty specimens of cases suspicious of dermatophytosis, as well as 30 strains of S. schenckiiand 10 of chromoblatomycosis agents were studied. The modified Kaminski agar was efficient for the isolation and reisolation of the tested agents, in spite of its greater contamination rate; It was equally adequate for isolation of Candida species

Dermatomicosis y onicomicosis en estudiantes de una escuela de policia / Dermatomycosis and onycomycosis in trainees of a police academy

Con el fin de conocer la prevalencia de las dermatomicosis y de las micosis ungueales se evaluaron clinica y micologicamente en dos oportunidades 213 hombres jovenes que estaban recibiendo entrenamiento en una escuela de policia. El estudio inicial se hizo al ingreso a la escuela en abril de 1988 y en el se encontro que 126 individuos tenian algun tipo de micosis superficial y que las dermatofitosis constituian el 65.5% de las 200 lesiones diagnosticadas. Los agentes mas frecuentes de dermatofitosis fueron: T. mentagrophytes y E. floccosum. Tambien se encontraron: candidiasis, trichosporiasis, pitiriasis, infecciones mixtas e infecciones por hongos ambientales. Se prescribio tratamiento topico convencional a todos los individuos afectados. Cuatro meses despues de la encuesta inicial, inmediatamente antes del egreso, se llevo a cabo un segundo estudio de caracteristicas similares; en esa oportunidad se incluyeron los 145 individuos que aun permanecian en la escuela; en 105 de ellos se comprobo algun tipo de micosis superficial, con un total de 185 lesiones; se hallaron las mismas entidades que en el primer estudio y nuevamente predominaron las dermatofitosis cuya causa mas frecuente fue el E. floccosum seguido por el T. mentagrophytes. Se obtuvieron muestras de diferentes areas humedas de uso comun, como banos, vestier y piscina; de ellas se aislaron T. rubrum y T. mentagrophytes. Ademas de la alta prevalencia inicial de dermatofitosis y micosis ungueales, reveladora de la importancia de estas enfermedades en las comunidades de origen, los resultados del ...

In order to determine the prevalence of dermatomycosis and ungueal mycosis, we studied 213 young men who were enrolled at a police academy. They received both clinical and mycological evaluation on two separate occasions, the first one at the time of admission In apr1l1988; at this point we found that 126 of them (59.2%) had some type of superficial mycosis and that dermatophytosis represented 65.5% of the 200 lesions observed. The most frequent causative agents were: T. mentagrophytes (30.5%) y E. floccosum (18.3%). Candidiasis, trichosporiasis, pitiriasis, mixed infections and infections caused by environmental fungi were also found. AII received conventionaliocal therapy. Four months later, just before the end of their training, the 145 that were still at the academy were evaluated for the second time. In 105 of them (72.4%), some type of superficial mycosis was diagnosed, for a total of 185 lesions. Findings were similar to those of the first evaluation with dermatophytosis predominating (63.8%). E. floccosum was found in 27.1 % and T. mentagrophytes in 14.4%. Samples were also obtained from public areas specially moist ones like showers, vestiers and swimming pool and from them T. rubrum and T. mentagrophytes were isolated. Besides the high initial prevalence of dermatomycosis and ungueal mycosis which reveal their importance in the environment of people evaluated, our study allows us to postulate that special conditions tied to policemen training (Intense physical exercise, sweating, insufficient drying after shower, boot wear), favor occurrence and persistence of these mycosis

Onicomicosis por hongos saprofiticos: informe de 49 casos / Saprophytes onychomycosis. Report of 49 cases

Entre enero de 1983 y junio de 1988 se estudiaron en nuestro laboratorio 1560 muestras provenientes de pacientes con lesiones ungueales en pies o manos; entre ellas se detectaron 49 debidas a hongos saprofiticos que pudieron ser demostrados repetidamente por examenes directos y cultivos; en 11 de las 49 el hongo saprofitico estuvo asociado a una candida o a un dermatofito y estos ultimos fueron considerados el patogeno primario; agentes del genero fusarium fueron los mas frecuentemente demostrados (32 casos; 65.3%); en cuatro pacientrs se identificaron agentes nunca antes hallados en nuestro medio como responsables de estas lesiones, a saber: trichotecium roseum, aspergillus terreus, aspergillus niger, dendrophoma spp. La enfermedad fue mas frecuente en mujeres (33 casos; 67.3%) y en las unas de los artejos: 46 casos (93.9%). Concluimos que los hongos saprofitos deben ser tenidos en cuenta tanto por el laboratorista como por el medico, cuando se estan estudiando y tratando lesiones ungueales

Between January 1983 and June 1988 we detected 49 nail lesions due to saprophytic fungi; the responsible agents could be repeatedly confirmed by both direct tests and cultures. Fungi belonging to the genus Fusarium were the most frequently found (32 patients; 65.3%); in 11 patients (22.4%) the saprophytic agent was associated with either Candida or dermatophytes, these being considered the primary pathogens. in one patient each, cultures grew Trichotecium roseum, Aspergillus terreus, Aspergillus niger and Dendrophoma spp., neither of which had previously been found by us in this type of lesion; women were affected more frequently (33 cases; 67.3%); lesions occurred mainly In the toe nails (46 cases; 93.9%); we conclude that saprophytic fungi have to be taken Into account when dealing with patiens suffering from nail lesions

Evaluación terapéutica de naftifine en pacientes con dermatofitosis y pitiriasis versicolor / Therapeutic evaluation of naftifine in patients with dermatophytosis and tinea versicolor

Se realizó un estudio doble ciego randomizado en 67 pacientes con dermatofitosis y en 70 con pitiriasis versicolor. Se comparó la efectividad clínico-micológica y la tolerancia de un nuevo producto antimicótico de síntesis química, naftifine, frente a clotrimazole y placebo, aplicados tópicamente en forma de cremas al 1% de sustancia activa, dos veces al día en el transcurso de cuatro semanas. Trece de los veintitrés pacientes tratados con naftifine en el grupo de dermatofitosis obtuvieron curación total, resultado discretamente superior al obtenido con clotrimazole (11/24). En el grupo de pacientes con pitiriasis versicolor la cura micológica obtenida con naftifine fue inferior a la del mismo placebo (30.8% v.s. 31.8%). La tolerancia del producto fue magnífica con solo un caso, en el grupo de pitirasis, que tuvo que suspender el tratamiento. Los resultados señalan al naftifine como una alternativa importante en el manejo de las dermatoficias pero no así de la pitiriasis

Esporotricosis. Aspectos clinicos en 78 pacientes. / Sporotrichosis. Clinical aspects in 78 patients

Desde enero de 1981 hasta agosto de 1983 se comprobaron 78 casos de esporotricosis en el laboratorio de micologia de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia; ellos representaron el 1,4% del total de pacientes atendidos en ese lapso para propositos de diagnostico micologico; la enfermedad predomino en el sexo masculino con localizacion en los miembros superiores y en las dos primeras decadas de la vida; fue mas frecuente la forma cutanea fija y el cultivo fue positivo en el 88.5% de los casos. Se llama la atencion sobre la necesidad de pensar en esporotricosis a pesar de la ausencia de antecedentes traumaticos de compromiso linfatico

Esporotricosis. Estudio comparativo de los antigenos miceliar y levadura de S. schenckii mediante pruebas cutaneas. / Sporotrichosis. Comparative study of micelle antigens and yeast or S. schenckii by means of skin tests

Se estudian 952 individuos mediante pruebas cutaneas de hipersensibilidad retardada para esporotricosis. Se incluyen 78 pacientes con dicha entidad, 82 con micosis distintas de esporotricosis, 100 con dermatosis no micoticas, 23 con sospecha de leishmaniasis, 150 estudiantes sanos de la Facultad de Medicina y 519 individuos asintomaticos de diferentes zonas geograficas de los departamentos de Antioquia y Bolivar; se hace una comparacion entre 2 antigenos metabolicos de S. schenckii, a saber: miceliar y levadura; los resultados demuestran el valor diagnostico de las pruebas cutaneas en esporotricosis, su sensibilidad que supera la del cultivo y su alta especificidad

Dermatomicosis: análisis retrospectivo de 2,336 pacientes, 1976-1980

Se presentan 2,336 casos de dermatomicosis observados en el periodo 1976-1980 en el Laboratorio de Micología de la Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. El diagnóstico de dermatofitosis se comprobó en 1.276 casos (52.1 por ciento); candidiasis se presentó en 870 casos (35.5 por ciento), pitiriasis en 150 casos (6.1 por ciento), tricosporiasis en 90 casos (3.7 por ciento), geotricosis en 52 casos (2.1 por ciento) y varios en 13 casos (0.5 por ciento); de estos últimos es de resaltar el aislamiento de dos casos de M. persicolor y dos de T. verrucosum. El dermatofito más frecuentemente aislado fue el T. mentagrophytes (32.7 por ciento) seguido por el T. rubrum (23.0 por ciento), el E. floccosum (21.7 por ciento), el T. tonsurans (11.7 por ciento) y en último lugar los Microsporum sp. (10.9 por ciento)